Языки
Добавление новых текстов
Для добавления дополнительных языковых строк существует специальный файл.
Найти его можно в каждой языковой директории (например: /lang/ru-ru/), название файла: custom.inc.php
В файле есть пример добавления нового текста: $L['sample'] = 'Sample';
$L['sample'] - название переменной, меняйте текст внутри кавычек на уникальный, латиницей и цифрами.
'Sample'; - сам текст, обязательно внутри кавычек, длинна не ограничена.
Обязательно следите за синтаксисом. Не теряйте кавычки и точку с запятой в конце каждой строки.
Для использования добавленного текста - вставьте в шаблон его переменную выделенную фигурными скобками, например: {$L['sample']}
Добавление нового языка
Переходите в раздел: Система - Языки
Системный язык: Русский и удалять его нельзя.
Добавляем новый язык, предварительно создав на сервере директорию языка с файлами языков. Смотрите раздел: Обучение - Языковые версии сайта
Название - вводите название языка. Например Francais
Директория - выбираете созданную вами директорию языка
Язык валют - выбираете язык, на котором будут выведены названия валют. Пока поддерживаются Русский и English
Язык карт - выбираете язык, на котором будут работать карты. Пока поддерживаются Русский и English
Карты по умолчанию не используются. Вы можете добавить карту Яндекс. Смотрите раздел: Настройки плагина Контакты
Перевод на добавленный язык
Следующий шаг, перевод всех разделов вашего сайта.
Названия модулей, категорий, групп пользователей, настроек модулей и т.д.
Предварительно включите мультиязычность в разделе: Настройки - Конфигурация - Мультиязычность
Пример перевода названия модулей:
Переходите в раздел: Настройки - Модули
Изменяете настройки модуля, выбираете язык и задаёте название для выбранного языка. Оптимально предварительно переключится на фронтенде на тот язык, на который собираетесь переводить.
В этом случае язык будет уже выбран.
Пример перевода категорий:
В списке созданных вами категорий вводите названия категорий на выбранном языке и сохраняете настройки.
Пример перевода SEO настроек модуля:
В настройках модуля заполняете все поля, где есть переключение языка. Или используете переменные:
Префиксы мультиязычности
Опция добавляет префиксы языков для индексации сайта поисковиками на разных языках. Опция выполнена по рекомендациям Google Структура URL - Подкаталоги с gTLD
Опция включается в разделе Настройки - Конфигурация - Использовать префиксы мультиязычности. На сервере должен быть установлен mod_rewrite, в противном случае префиксы работать не будут.
Если используете префиксы мультиязычности, откройте .htaccess и расскомментируйте строку ниже.
Строка должна выглядеть так:
RewriteRule ^(/|index.php)?$ /ru/ [R,L]
Возможность переключения языка пользователем - опция должна быть включена, если включаете префиксы мультиязычности.
Если используете опцию, то сгенерируйте новый Google Sitemap в разделе Модули/Плагины - Настройки - Google Sitemap
Если вы используете по умолчанию не русский язык, то необходимы изменения в файле .htaccess, который находится в корне вашего сервера.
Откройте .htaccess и найдите:
RewriteRule ^(/|index.php)?$ /ru/ [R,L]
/ru/ меняете на нужный вам префикс, в зависимости от включенного на вашем сайте языка по умолчанию.
Название префикса должно быть начальным названием директории добавленного языка.
Например: /en/ или /fr/ или /uz/ и так далее...
Обязательно обновляйте весь кэш, после включения или выключения опции.
Иконки языков
По умолчанию используются фоновые иконки (файл стилей фоновых иконок здесь: skin/default/flag.css)
Иконка определяется, исходя из кода директории языков. Учитывайте это при добавлении директории языков.
Если у вас собственный дизайн и вы хотите вывести иконки флагов НЕ фоновыми изображениями, а обычными.
В этом случае используйте этот код для переключения языков в шаблоне header.htm.
{if $CFG['lang_switch'] && count($VCM_LANGS)>1}
{loop $VCM_LANGS $k $v}
<img src="{VCM_PATH}lang/{$k}/icon.png" onClick="lang_switch('{$k}');" alt="{$v}" style="opacity: 0.8;cursor:pointer;" border="0">
{/loop}
{/if}
Last updated